⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ Olhando fixamente em em direção à casa, minhas lágrimas caem e eu desmorono por dentro. ♫
♫ A poeira sela o passado e esculpe feridas antigas em minha memória. ♫
♫ O céu escurece e a noite é interminável, a procura um raio de luz. ♫
♫ Eu forjo um medalhão para iluminar o caminho a frente. ♫
♫ Voando contra o vento, minha crueldade cresce de forma feroz. ♫
♫ Vou defender as minhas crenças. ♫
♫ Ouça como o passado desaparece como fumaça. ♫
♫ Os erros passados ​​não foram resolvidos. ♫
♫Assim que a minha espada deixar a bainha, a terra se moverá e as montanhas tremerão. ♫
♫ A chama da raiva queima, e o espírito ruge. ♫
♫ Eu voltarei à glória e subirei acima das nuvens. ♫
[ Dinastia da Espada ]
Se não sente que algumas coisas são mais importantes que a vida e a morte
porque está me procurando em primeiro lugar?
E por que se rebelar contra Heng King em segredo?
Está dizendo que a pessoa que veio até a loja hoje era Li Lingjun?
Sim.
Vim aqui especialmente para propor o casamento a senhorita Zhangsun.
[ Episódio 3 ]
Este é um registro para guardar as receitas de fabricação de vinho.
Isso é rosa.
Aquilo é osmanthus.
Está nervosa?
É porque...
Na verdade não sei como fermentar vinho.
Há várias etapas para fermentá-lo.
Nunca me recordo apesar do meu sobrinho sempre me lembrar.
É por isso que estou usando esse método.
[Bai Gongfeng: Departamento de Supervisão Celestial]
Pode voltar.
Sim.
Quero ter uma conversa privada com o Chefe Ye.
[Marquês Fang, Sétimo Domínio: Líder dos 11 marqueses, leal ao seu rei, um dos idealizadores da destruição da Academia de Espada da Montanha Ba e Liang Jingmeng]
Murong Cheng.
Ele é um pouco estúpido
mas ainda é jovem.
O potencial dele para cultivar e a velocidade para superar os domínios é aceitável.
Pensei que poderia ensiná-lo bem
mas não esperava que, antes mesmo de ensiná-lo
ele foi atingido pela sua espada.
Como Murong Cheng está relacionado com você?
Por que pretende ser um bobo?
Você sabia que ele ia se casar na minha mansão
e o matou.
Se não me der uma explicação apropriada hoje
no futuro
quem respeitará a casa do Marquês Fang?
Vou contra-atacar um golpe de espada de você,
isso não seria considerado ter respeito por você?
Não é a toa que é a única investigadora chefe em Great Heng.
Coragem.
Estou começando a gostar da sua personalidade.
Que desperdício de tempo.
Vamos.
O primeiro paraíso produz água. Seu cultivo alcanou o sétimo realmo, na Montanha.
Muito interessante.
Ela era bem forte.
Você rebateu meu golpe de espada, então sofrerá um pouco,
mas estará em segurança por enquanto.
Dor, dor, dor!
Ding Ning?
Senhor, nós nos conhecemos?
Ele certamente tem o corpo do irreversível Impetuoso Yang.
Senhor, está tudo bem?
Saia.
Não deveria tê-la seguido.
Ela veio para a taverna primeiro para me testar.
Ela encontrou algo?
Escondi meu cultivo usando o método que me ensinaste.
Ela não deveria ter percebido nada.
Ela me testou também.
De agora em diante ela não suspeitará de nós.
Inúmeras pessoas na cidade Fengming querem que eu morra.
Devo parecer forte na frente deles.
Apenas sendo forte serei capaz de sobreviver.
[Chen Xuan: Superintendente da Supervisão da Capital Sagrada]
Te lembrei mais cedo.
Quando tocar Murong Cheng, o marquês Fang não te deixará ir tão faiclmente.
Não está aqui apenas para saber se Song Shenshu morreu do golpe Nove-Mortes do Bicho da Seda?
Posso te dizer.
Sim.
Song Shenshu morreu do Nove-Mortes do Bicho da Seda?
O marquês Dugu morreu da Técnica da Espada do Moinho de Pedra.
Todos eles devem estar relacionados com aquela pessoa.
Será que ele tem um descendente?
Esse é o remédio para tratar machucados.
Chen Xuan, aquele na Grande Prisão das Águas Flutuantes
quem ele é exatamente?
Qianxue, você deve gostar dessas flores.
Nunca lhe disse que gosto de flores osmanthus.
Talvez porque tenha sentido a fragrância de osmanthus, quando estava treinando-a.
Essa foi a primeira vez que senti a fragrância dessas flores em você. Gosta delas?
Gosto.
Alguém lhe enviou flores novamente?
Poderiam ser de Li Lingjun?
Por que está tão perturbada?
Não acha que são do Mestre, acha?
Você não odeia o Mestre?
Não tem a ver com ódio.
É porque ele é o único que sabe
que as flores que mais amo são osmanthus.
Minha próxima peça de xadrez deve estar chegando.
[Aroma transbordante por todos os lados]
[Wang Taixu: Líder da Torre Dois Andares]
Há alguém aqui?
Estamos fechados. Venha amanhã pela manhã.
Não estou aqui para beber vinho.
Está procurado minha Tia? Venha amanhã de manhã.
Estou procurando por você.
Por mim?
[Conheça a flor ao sentir o aroma]
Por que está procurando por mim?
Quem é você?
Recentemente, um mestre tesoureiro de túnica amarela veio a esse beco
para lhe cobrar aluguel. Você não pagou.
Ele disse que voltaria em poucos dias, mas não veio.
Não. Você está do lado da Torre Dois Andares ou Jinlintang?
Torre Dois Andares.
Para ser mais exato, tudo que tenha a ver com a Torre Dois Andares está sob meu comando.
O líder da Torre Dois Andares parece assim tão frágil?
Sou Wang Taixu.
Por ter lutado muito por território contra Jinlintang,
meu corpo está um pouco debilitado.
Você ousou ofender alguém com uma posição tão alta, quanto Li Lingjun?
Estou na Cidade Fengming há muito tempo.
Mas nunca conheci alguém como você, que não se importa com os benefícios das coisas,
que consegue ver e lidar com as situações com clareza.
Preciso de um estrategista como você.
Em outras palavras, preciso de um sócio como você.
Mas também quero ouvir sua opinião sobre o conflito
entre nós e Jinlintang.
Na verdade, sua situação no momento
é quase a mesma que Li Lingjun.
Em seguida, se puder estabelecer sua base além disso,
vai engolir Jinlintang em uma mordida,
então o tamanho de seu território na Cidade Fengming, aumentará um pouco.
Entretanto, o ponto chave agora
é que isso envolve muitos perigos e riscos.
A Torre Dois Andares agora é como
um barco cheio de furos durante uma tempestade.
O que lhe fez pensar
que eu entraria nesse barco furado?
Que vantagens você quer?
Se eu tiver, concordarei com qualquer coisa.
Concorda com qualquer coisa?
Isso inclui entrar na sua seita para cultivar?
Quer ser um cultivador?
Quero entrar na Seita da Espada Minshan.
Sabia que a Seita da Espada Minshan
não aceita mais do que uns poucos estudantes por ano?
Na Grande Heng, mesmo nas
nações vizinhas e longínquas,
existem quantos jovens como você,
quantos atingiram a idade adequada?
Não posso colocá-lo diretamente na Seita da Espada Minshan.
Mas posso colocá-lo primeiro
naquelas seitas qualificadas a disputar a Prova da Espada da Montanha Min.
Se passar na prova,
você pode se tornar um discípulo da Seita da Espada Minshan.
Mas por que insiste em entrar na Seita da Espada Minshan?
Alguém me disse que não posso viver além dos 30 anos.
Meu corpo possui o Yang Ardente Irreversível.
Meus órgãos são muito ativos e isso levará a uma debilidade precoce.
Portanto, a Seita da Espada Minshan
possui métodos de cultivo que podem ajudá-lo a viver por mais tempo?
Acho... se puder me ajudar,
posso ajudá-lo também.
De que modo quer minha ajuda?
A Torre Dois Andares está tão passiva agora
porque nosso padrinho, o Marquês Dugu, foi assassinado.
Creio que Jinlintang está visando nessa fraqueza,
é por isso que se atrevem a reagirem.
O Marquês Dugu foi realmente o seu padrinho?
- Vamos dar uma volta? - Onde?
- Como vamos colaborar, por que não me conta mais sobre a Torre Dois Andares? - Está bem.
Tia, vou sair por um momento com um amigo!
Volte logo.
Acho que Jinlintang tem sido tão audacioso ultimamente
porque perdemos nosso padrinho.
Assumir os negócios do Marquês Dugu
provavelmente não é tão simples como os conflitos entre as seitas do mundo das artes marciais.
Talvez haja alguém oculto,
ou um novo poder vindo de fora da Cidade Fengming.
Prossiga.
Na Cidade Fengming, a única pessoa que não se importa com o que pensa Sua Majestade, é Minster Li.
Certamente ele não se importa com algo tão pequeno como a Torre Dois Andares.
Se ele realmente quisesse fazer isso,
talvez, todo seu bando teria sido eliminado.
Ele encontraria alguém que entendesse as regras, para fazê-lo tranquilamente.
E as outras elites de Fengming,
todos estão atentos à Sua Majestade e ao Ministro Li.
Consequentemente, imagino que é um novo poder de fora de Fengming.
No entanto, o que estou particularmente curioso
é sobre o que realmente aconteceu durante a luta, que lhe deixou tão fraco.
Matamos 53 deles.
Sendo que seis eram cultivadores.
O mais velho, Tang Que, estava longe de Fengming.
Então, o que eles farão?
Tang Que convenceu o Zhang Gordinho, do Salão da Tempestade.
Eles virão negociar conosco essa noite.
Além do momento, você tem a vantagem do local e das pessoas.
Seja como for,
estão pedindo misericórdia e que não os mate.
Ainda que a situação lhe seja favorável,
há perigos ocultos.
Eles aceitam todas as condições para que você se sinta confortável em participar do jantar.
Além do mais, o padrinho por trás de Tang Que não pode admitir a derrota com tanta facilidade.
Certamente ele deixará Jinlintang fazer uma aposta.
Você deve me acompanhar ao jantar essa noite.
Se puder passar por isso em segurança, eu e a Torre Dois Andares nunca o esqueceremos.
Dentro de pouco tempo, Zhang Gordinho trará seu pessoal.
Ao lado dele, está um erudito de rosto atraente.
É o filho adotivo dele, Zhong Xiu.
Zhong Xiu provavelmente é o cultivador de nível mais alto no Salão da Tempestade.
Há também um homem caolho, Tang Mengchen.
Entre os mais habilidosos em Jinlintang,
Tang Que é o cultivador de nível mais alto. Ele alcançou o quinto domínio.
Esse é o seu lutador contratado?
Você esperou muito tempo!
Irmão Wang, eles fizeram tudo de acordo com os seus desejos.
Eles não trouxeram mais ninguém para aqui.
Você é o anfitrião hoje. Por que não fala primeiro?
Já que isso é uma negociação, meu pedido é muito simples.
Jinlintang...
vai desaparecer de Fengming daqui em diante.
Então estamos conversados.
Não entendo onde ganhou essa confiança.
Agindo e fingindo ter força,
trazendo um jovem desconhecido,
e um adivinho obscuro.
Isso é mais que suficiente.
Caverna da Cabra Branca.
Fazendo mais do que pode.
Habilidades insuficientes.
Pessoas a mais morreram hoje.
Você pode ir.
Obrigado, Mestre Li.
Essa pessoa que você escolheu é muito boa.
Pode deixar que ele entre na seita.
Já acabou?
A partir de hoje, você é um discípulo da Caverna da Cabra Branca.
Vossa Majestade,
a posição do 11º Marquês está vaga depois da morte do Marquês Dugu.
De acordo com a tradição do Grande Hong, devemos escolher alguém dos militares para suportar esse papel importante.
Submeti uma lista de candidatos qualificados do exército. [Ministro Li: Primeiro-Minsitro do Reino Heng]
Por favor decida, Vossa Majestade.
[Liang Lian]
[Liang Lian: Comandante-Chefe do Exército Tigre-Lobo Noroeste] [Qi Pomo: Conselheiro Militar do Exército Tigre-Lobo]
General, precisamos entrar no palácio primeiro?
Não. Quero primeiro esclarecer
algumas pessoas e coisas em Fengming.
Você tem mesmo de fazer isso?
Tenho de me tornar um cultivador o mais rápido possível.
Naquele dia, você deve ter escutado o que Wang Taixu falou para mim.
Você deve entender que ser capaz de entrar tão facilmente na Caverna da Cabra Branca
é uma oportunidade por que esperei anos mas não consegui alcançar.
Por isso, não posso perdê-la.
Você é muito precipitado.
Nosso plano original era não entrar em cultivação
até seu corpo estar completamente recuperado.
Mesmo que esteja protegido pelo Nove-Mortes do Bicho da Seda,
ainda é uma coisa muito perigosa fazer seu corpo de Yang Selvagem Irreversível deixar nosso método de cultivação duplo.
Você deve saber que pode perder sua vida se houver algum erro.
Fique descansada. Vou ter ainda mais cuidado que antes.
Não vou perder minha vida tão facilmente.
Você insite em entrar na Seita da Espada da Montanha Min
para poder obter a Arte Divina da Fruição Celestial?
Sim.
A Arte Divina da Fruição Celestial não só vai me manter vivo,
como me vai tornar mais forte.
O que devo fazer de seguida? Lidar com o Marquês Fang?
Não se preocupe por enquanto. Você não cultivou sua espada da fonte da vida.
O que deve fazer de seguida
é esperar pacientemente por mim na cama.
Vamos cultivar juntos.
Você...
Bom dia, Líder de Torre.
Bom dia, Irmão.
Obrigado por manter a sua promessa.
No universo das artes marciais, uma promessa vale 1,000 peças de ouro.
Já segui suas ordens
e joguei aqueles cadáveres das pessoas de Jinlintang ao rio.
Esse tipo de ação chega?
Podemos mesmo atrair o seu patrocinador?
Mas depois de o atrairmos,
qual é o próximo passo?
Pequena Tia, vou embora!
[Queda de Wutong - A Taberna]
[Fechada por um dia]
[Antiga casa de Jingmeng]
[Placa Memorial para o Mestre de Espada Liang Jingmeng]
O seu discípulo Ding Ning começou sua jogada.
A partir desse momento, não podemos recuar.
Mas não tem de se sentir grato.
O que estou fazendo não é por você de certeza.
O que você fez à família Gongsun,
a destruição da família Gongsun, nunca esqueci por um minuto.
Quem é você?
A arte divina de Nove-Mortes do Bicho da Seda nunca foi ensinada a estrangeiros.
Você é...Jovem Senhorita Gongsun?
Você me conhece?
Eu sou o único discípulo a quem o Professor ensino a arte divina de Nove-Mortes do Bicho da Seda.
Ele deixou você cultivar aqui?
A ordem do professor é para se alguma vez a Montanha Ba estiver em perigo,
eu devo devolver essa espada a um membro da família Gongsun.
Foi assim...
que tudo aconteceu.
Está falando que toda Jinlintang foi praticamente destuída
por causa de um jovem de uma taberna
e um cultivador da Caverna da Cabra Branca?
Sim.
Inútil.
Não vale a pena manter.
Não importa que métodos usar,
descubra para onde esse jovem foi.
Minha Senhora, a Caverna da Cabra Branca não nos daria a Veia Espirítual.
Agora, interferiu com o conflito de Jinlintang. [Serva do Palácio Rong]
As pessoas em casa gostariam de saber sua opinião.
Qualquer local cultivado é o tesouro de Grande Heng.
Mas o príncipio é, eles devem prestar lealdade á Grande Heng e nunca se tornarem um obstáculo para o nosso reino.
A Caverna da Cabra Branca ultrapassou seus limites.
É hora de os fazer pagar.
Por favor, dê orientação em como punir a Caverna da Cabra Branca.
Junte-a á Academia da Espada Videira Verde.
De agora em diante, Fengming não tem mais Caverna da Cabra Branca.
Além disso, avise Liang Lian e Jinlintang.
Em Fengming, não é como lutar com as tropas de nações inimigas.
Temos de usar formas mais gentis.
A água corre profundamente em Fengming. Não pense que
eles podem passar por cima de uma pessoa facilmente.
Sim, Minha Senhora.
Vou me despedir aqui. [Zhou Sansheng: da Torre de Dois Andares]
Obrigado.
É muito cortês.
Por que tantas pessoas estão lhe dando as boas-vindas hoje?
Não acho que estão me acolhendo na Caverna da Cabra Branca.
Irmão, preciso de lhe dizer uma coisa.
Contendo o ódio passageiro, você pode salvar cem dias de problemas.
- Adeus. - Adeus.
Desde quando os forasteiros podem entrar
na Caverna da Cabra Branca quando querem?
Primeiro Veterano. Primeiro Veterano.
[Jiang Li: Caverna da Cabra Branca]
Pessoal, deixem-se de brincadeiras.
Esta é a decisão do Professor.
Decisão do Professor?
Primeiro Veterano, isso é contra as regras.
Ele não participou no torneio de entrada e entra na seita diretamente.
Não só não é justo para nós,
também é injusto para todos os rejeitados por centenas de anos.
Muitas pessoas desejam entrar.
Se ele quer entrar, deve primeiro demonstrar que é capaz. [Sun Xing, Caverna da Cabra Branca]
Ele deve entrar no nosso teste da Caverna da Cabra Branca. [Sun Xing, Caverna da Cabra Branca]
Tenho que passar esta entrada da montanha hoje.
Vocês fazem as regras.
Tem certeza?
Já que vim aqui, não tenho medo.
Não admira que a Caverna da Cabra Branca vá sofrer tal calamidade.
Porque você só sabe lutar internamente. [Nangong Caishu: Academia da Espada Videira Verde]
Besteira!
Quem é você? O que é você?
Não sou uma coisa.
Se meu palpite estiver correto,
você deve de ser o díscipulo mais jovem da Caverna da Cabra Branca, Shen Bai.
Seu pai é Shen Feijing.
Ele foi um subordinado do general Shen Feijing.
Como sabe?
Sou uma discípula da Academia da Espada Videira Verde, Nangong Caishu.
Meu pai é Nangong Puocheng.
Qual é o problema? Agora que sabe a minha identidade,
receia dizer o que disse antes?
Isso é o que chama de justiça?
Se estivessemos na minha Academia da Espada Videira Verde,
se nosso chefe tivesse concordado em deixar alguém entrar,
não iriamos bloquear a entrada para impedir que ele passasse.
Isto não é só um exame de entrada fácil?
Por que complicá-lo tanto?
Não deduza que o exame é como uma brincadeira de criança.
Existem mais de mil pessoas que participam neste exame de entrada,
mas apenas alguns passam no teste.
Por favor.
Primeiro é o teste do Disco Circulante de Pedra. Entre várias contas em movimento,
encontre cinco contas que contenham a luz divina.
Encontre três,
então pode passar este teste.
Essas cinco contas são praticamente iguais ás outras contas.
Mesmo que as espalhe em linho branco ao mesmo tempo,
pode não conseguir distingui-las rapidamente.
Sob esta condição circulante,
não teria toda a confiança mesmo que tivesse que repetir de novo.
Isso mesmo. Nos testes anteriores,
a maioria dos candidatos fracassaram
bem na frente do Disco Circulante de Pedra.
Hoje é o primeiro passo do meu aparecimento perante tantas pessoas de Fengming.
Este primeiro passo determinará como eu serei no futuro.
Escondi e tolerei por muitos anos.
As flores naquela parede floresceram cada vez mais.
Algumas pessoas estão vivendo em comforto.
Mas outras mal sobrevivem na água escura suja,
não sendo nem humano nem fantasma.
Por isso, o primeiro teste aqui na Caverna da Cabra Branca é testar a sua calma.
O primeiro passo para me tornar um cultivador
é acalmar a mnha mente e não reter pensamentos distrativos.
É assim que poderei sentir as cinco energias dentro do meu corpo.
O recorde mais rápido até agora na Caverna da Cabra Branca
teve a duração de meio incenso queimado. (T/N: cerca de quinze minutos)
Isso é impossível. É inacreditável.
Segundo Irmão mais velho.
Nem um único sinal de ser um cultivador.
Quatro entre cinco.
Próximo teste.
Esta é a Estátua da Percepção. Percepção é a habilidade naturalmente vocacionada.
Para algumas pessoas, mesmo que consigam atingir a calma interior,
não conseguem perceber a existência de suas cinco energias e a energia primordial da natureza.
Sem esta habilidade vocacionada, então não se poderá tornar um cultivador de verdade.
A espada na posse da estátua é oca.
Se conseguir pressentir a energia circulando dentro da estátua,
pode direcioná-la para a espada.
Desde que consiga direcionar a energia para a espada,
isso significa que eu passo e me qualifico?
Exatamente.
Se eu passar neste teste, então posso oficialmente entrar no portão da montanha e cultivar?
⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ O vento olha silenciosamente para trás. ♫
♫ A espada do herói entra na garganta. ♫
♫ Vendo o mundo com arrogância. ♫
♫ Um ciclo de reencarnação, ♫
♫ sem dívidas ou arrependimentos. ♫
♫ Aqueles que já se foram antes não podem retornar. ♫
♫ Olhando para o mundo marcial, ♫
♫ o meu cabelo ficou branco. ♫
♫ Eu não exigirei uma chance de começar de novo. ♫
♫ Uma canção, dois rastros de lágrimas. ♫
♫ Agito a minha a espada enquanto levanta o copo com o resto do vinho. ♫
♫ O passado virou cinzas. ♫
♫ É difícil desafiar o destino de um herói. ♫
♫ Eu viajei pela Primavera e Outono. ♫
♫Meu coração ferido flui para o leste. ♫
♫ Amor, ódio, poeira e sujeira... ♫
♫ Rindo enquanto falando de alegrias e tristezas ♫